zone maritime particulièrement vulnérable中文是什么意思

• Les Directives de l ' OMI pour l ' identification et la désignation des zones maritimes particulièrement vulnérables, 2001 [résolution A.927 (22) de l ' Assemblée de l ' OMI]. Selon ces directives, une zone maritime particulièrement vulnérable est une zone qui, en raison de son importance reconnue sur les plans écologique, socioéconomique ou scientifique et de son éventuelle vulnérabilité aux dommages causés par les activités des transports maritimes internationaux, devrait faire l ' objet d ' une protection particulière, conférée par des mesures prises par l ' OMI.
  海事组织的2001年《确定和指定特别敏感海区指南》（海事组织大会A.927（22）号决议）规定，一个海区要被指定为特别敏感海区，必须符合以下条件：这个海区需要通过海事组织的行动得到特别保护；因其公认的生态、社会经济，或科学上的原因而具有重要性；它可能容易因国际船只的活动而受到损害。